Chinese    English   


关于AK混合物及含有AK的产品的调查案
第37-TA-403号


通告:美国国际贸易委员会决定不对本案初审裁决中判定的被告无违反1930年关税法 令第337条款及驳回原告处罚动议的命令进行复审

发文机关:美国国际贸易委员会

内容:通告

摘要:美国国际贸易委员会已对上述1930年关税法令第337条款调查一案做出了被告 无违反的终审裁决。该委员会决定不对行政法官在初审中出的被告无违反337款的判 决进行复审。该委员会同时决定不对行政法官第23号命令进行复审。在这个命令中, 行政法官否决了原告提出的惩罚动议。 详情可向下述地址查询: Cynthia P.Johnson 律师

Office of the General Counsel总审律师办公室

U.S.ITC 美国国际贸易委员会
500 E.Street,S.W.
Washington, D.C.20436
电话:(202) 205-3098 有听力障碍人士可拨打(202)-205-1810 TDD终端 询问国际贸 易委员会亦可查询Iternet,
网址是: http://www.usitc.gov

补充信息:美国国际贸易委员会根据德国法兰克福Nutrinova营养及食品配料公司及 位于新泽西州Somerset的Nutrinova公司的起诉书于1997年11月14日对本案开始调查 (见联邦法院案卷汇编62 Fed.Reg.62070(1997))。原告起诉了四名被告:中华人 民共和国浙江杭州三和食品有限公司、新泽西Garfield的JRS国际公司、加利福尼亚 Temple City 的 DingSheng公司和WYZ Tech 公司。随后原告将中华人民共和国浙江 的杭州三和食品助剂厂列为被告。原告指控被告侵犯了美国专利号4,695,629(629专 利)的第1,2,3,4或5条,或美国专利号4,158,068(068专利)的第1或第2条。 侵权方式是向美国出口、销售及旨有美国国内销售的其它出口AK及AK混合物。AK是 一种人造甜味剂。

行政法官于1998年6月5日召集了一个有关人造甜味剂及生产工艺技术的辅导讲座。 取证听证会于1998年6月29日至7月10日举行。

1998年5月12日,原告提交了一份内含经济及非经济制裁的惩罚动议,指控被告没有 及时地提供某些相关材料。国际贸易委员会调查律师部分赞同部分反对这项动议。 被告对这项动议提出反对。1998年8月14日,行政法官发布第23号命令否决了这项动 议,然而给了原告重新打开法庭记录,以针对被告迟交的材料进行调查和争论的机 会。原告示没有寻求重新打开记录。

1998年11月20日,行政法官作出了最后的初判决。法官根据:(1)被告的生产工艺 没有构成629专利的第1-5项侵权;(2)068专利的第1-2项是无效专利;(3)被告 的产品没有构成对068专利第1-2项的侵权,得出结论被告没有违反337条款。 1998年12月3日,原告提出请求复审初审判决及第23号命令。原告争论法官在否决制 载动议及对629专利是否侵权的分析中所作的所有对抗与原告的事实认定都有是错误 的。国际贸易委员会的律师出于政策的原因也提出对初审的判决和第23号令复审的 要求。1998年12月10日被告对上述复审要求作出了答复意见。

国际贸易委员会判决权在修订后的1930年关税法令第337条款中(19 U.S.C?1337) 及在国际贸易委员会程序实施规则的第210.42款中被规定。行政法官的初审判决及 其它与本案有关的非机密文件可以在本委员会工作时间(早8:45至晚5:15)在下 列地址查询:Office of the Secretary,USITC.500E St.S.W.Washington,D.C.20436,电 话(202)205-2000。

本委员会此令
主席Donna R.Kechnke
1999年1月15日